去日本留学山西大学的费用如下：

国公立大学

学部（本科）：大约535,800日元/年，约合人民币约32,000元。

大学院（研究生院）：大约29,700日元/月，约合人民币约1,800元。

私立大学

学部（本科）：一般在800,000至1,500,000日元/年，约合人民币约47,000至90,000元。

研究生：学费因学校而异，一般比国公立大学要高。

生活费

住宿费：学校宿舍每月约3万至5万日元，约合人民币约1,800元至3,000元。

其他费用（如医疗费、保险费等）需另外考虑。

语言学校

第一年学费大约在75万至85万日元之间，折合人民币约为4万至5万元。

建议

学费：国公立大学相对便宜，私立大学费用较高，尤其是艺术或医学类专业。

生活费：东京地区生活费较高，其他地区相对较低。

其他费用：包括中介费、水电煤气费、网络费和电话费、交通费等，这些费用因个人习惯而异。

奖学金和学费减免：可以申请奖学金和学费减免政策来减轻经济负担。

综上所述，去日本留学山西大学的费用因学校类型、专业和学历层次而异。建议根据个人情况和目标选择合适的学校和专业，并提前了解并准备好相应的费用。