香港翻硕留学的费用因学校和专业而异，但总体上可以分为以下几类：

学费

一般专业：学费在港币10万至25万之间，具体费用取决于所选学校和专业。

商科：学费较高，普遍在港币31.8万至58.8万之间，折合人民币约为27.3万至50.5万元。

理工科：学费在港币13万至25.1万之间，折合人民币约为11.2万至21.6万元。

文社科：学费在港币15万至20万之间，具体费用取决于所选学校和专业。

住宿费

校内宿舍：费用在每月港币3000至6000元之间，折合人民币约为2600至5200元。

校外租房：费用在每月港币5000至10000元之间，折合人民币约为4300至8700元。

生活费

一般生活费：每月生活费在港币3000至5000元之间，折合人民币约为2600至4300元。

中介费用

一般为港币10000至18000元。

总结：

香港翻硕留学的总费用大致在港币10万至38万之间，具体费用取决于所选学校和专业。

建议：

学费：选择学费较低的专业如教育、理学等，总费用可以控制在20万元左右；选择商科、牙科、法律等较贵的专业，总费用可能接近或超过50万元。

住宿费：校内宿舍费用较高，但较为安全便利；校外租房费用较低，但需要自己处理生活琐事。

生活费：根据个人生活习惯而定，一般每月2600至4300元。

中介费用：一般1万至1.8万港币，具体费用可咨询不同中介。

综合考虑以上因素，建议根据个人经济情况和职业规划选择合适的学校和专业，并提前准备好相应的费用。