在纽约养一只小狗的费用因多种因素而异，包括狗的品种、大小、健康状况，以及主人的经济能力和生活方式。以下是一些基本的费用参考：

领养费用

领养费用通常在35美元到50美元之间，但有些情况下可能会达到数百美元，具体取决于领养的渠道和地点。

宠物用品

狗粮费用相对较低，中档狗粮大约10美元8磅。

其他宠物用品如玩具、床、碗等也需要一定的费用，具体费用取决于购买的品牌和数量。

疫苗和保险

4至5个月以上的狗狗需要接种狂犬疫苗，费用因地区和兽医诊所而异，但一般不会超过几百美元。

宠物保险费用因保险公司和保险内容而异，但也是一笔不小的开支，纽约州的宠物保险费用全美排名第二高。

其他费用

日常生活中的美容、洗澡、剪毛等费用也需要考虑，这些服务的费用因宠物店或兽医诊所而异。

如果需要将狗狗寄养，可能会有额外费用，每天约50元到200元。

初始购买费用，纯种狗的价格可能在1000元到5000元之间，而混种狗可能更便宜。

综合以上各项费用，可以得出以下大致的养狗费用范围：

低预算：领养费用35美元 + 中档狗粮10美元 + 狂犬疫苗费用（假设200美元） + 基本用品费用（假设500美元）= 885美元。

中等预算：领养费用50美元 + 中档狗粮10美元 + 狂犬疫苗费用（假设200美元） + 基本用品费用（假设1000美元） + 定期美容和疫苗费用（假设300美元）= 2000美元。

高预算：领养费用50美元 + 高级狗粮和用品（假设500美元） + 全面的宠物保险（假设500美元） + 定期美容和疫苗费用（假设500美元）= 1500美元。

请注意，这些费用仅供参考，实际费用可能会因个人选择、地区和具体情况而有所不同。建议根据个人情况和当地的具体情况进行详细预算。