鲁迅在日本的留学期间，年款为 400日元。根据1900年代中期的汇率，1日元大约相当于0.75人民币，因此鲁迅留学期间的学费大致如下：

年款：400日元/年

月支付：33日元/月

留学时间：7年

总花费（以人民币计算）= 年款（日元）× 汇率 × 留学年数 + 月支付（日元）× 汇率 × 月数/年×留学年数

假设鲁迅在日本留学7年，那么：

总花费 ≈ 400日元/年 × 0.75人民币/日元 × 7年 + 33日元/月 × 0.75人民币/日元 × 12月/年 × 7年

总花费 ≈ 2100人民币 + 1782人民币

总花费 ≈ 3882人民币

因此，鲁迅在日本的留学花费大约是3882人民币左右（按照1900年代中期的汇率计算）。