在韩国留学吃夜宵的费用因个人选择、所在地区、学校食堂的餐费标准以及是否选择自己烹饪等因素而有所不同。以下是一些参考信息：

学校食堂用餐

费用约为2500~5000韩元左右，约合人民币15~30元。

校外用餐

费用在5000~10000韩元左右，约合人民币30~60元。

自己烹饪

如果自己买菜做饭，费用会更为经济，每月的食品开销大约在30-50万韩元左右，约合人民币1500-2500元。

高端餐厅

如果选择外出就餐或高端餐厅，费用较高，人均消费在5万韩元（约280元人民币）以上。

韩式便餐

快捷的韩式便餐大约30元人民币左右，通常包括泡菜汤、紫菜包饭、汉堡套餐等。

烤肉

烤五花肉和烤牛肉的价格分别在4000-6000韩元/人份和16,000-20,000韩元/人份之间。

综合以上信息，韩国留学生吃夜宵的费用大致如下：

学校食堂：每餐约15-30元人民币。

校外餐厅：每餐约30-60元人民币。

自己烹饪：每餐约15-30元人民币（取决于购买食材的价格）。

高端餐厅：每餐约280元人民币以上。

建议根据个人饮食习惯和消费水平选择合适的用餐方式，以节省开支。