去日本留学的公证费用因具体公证事项和公证机构的不同而有所差异。以下是一些常见的费用情况：

单认证和双认证费用

单认证（外交部认证）和双认证（使馆认证）的费用大约在几百元左右。

具体公证事项费用

学历学位公证、成绩单公证、出生证明公证等，每份费用大约在180元至270元人民币不等。

亲属关系公证费用因地区、公证机构及具体情况不同，一般在几百元至数千元之间。

其他相关费用

翻译费用：如果需要将证件翻译成日文，费用根据翻译机构和证件种类不同，一般每份文件在几十到上百元之间。

邮寄费：每份公证件的邮寄费用大约在160-250元之间。

综上所述，去日本留学的公证费用大致在每份180元至270元人民币之间，具体费用还需根据公证的文件数量、种类以及是否需要翻译和邮寄等因素而定。建议直接咨询当地的公证机构以获取最准确的费用信息。