留学现场录音的费用因服务提供商、翻译质量、所需时间等因素而异。以下是一些参考信息：

留学资料翻译费用

笔译费用大约在150~430元/张，具体取决于翻译公司资质、翻译质量和翻译时长。

学位等证件翻译价格通常在100元每份起。

公证翻译费用

根据公证事项的不同，公证费用一般在100-300元不等。

录音棚费用

北京橙色风暴录音棚的录音价格：棚时费200元每小时，包棚1200元每天。

其他注意事项

翻译费用可能因地区、公司规模、服务质量等因素有所不同。

综上所述，留学现场录音的费用大致在150元/小时至200元/小时之间，具体费用还需根据服务提供商和所需服务内容来确定。建议您根据个人需求和预算选择合适的服务提供商。