美国留学到日本的费用因多种因素而异，包括留学期限、所在城市、学校类型（公立或私立）、住宿选择等。以下是一些大致的费用估计：

学费

语言学校：每年约60-80万日元，折合人民币约3-4万元。

国公立大学本科：每年约80-110万日元，折合人民币约4-5万元。

国公立大学修士：每年约80-110万日元，折合人民币约4-5万元。

私立大学本科：每年约70-100万日元，折合人民币约3.5-5万元。

私立大学修士：每年约70-100万日元，折合人民币约3.5-5万元。

研究生、修士预科、旁听生：每年约20-30万日元，折合人民币约1-1.5万元。

生活费

东京地区：每月3500-5000元人民币，年约4.2万-6万元人民币。

京都、大阪地区：每月2500-4000元人民币，年约3万-4.8万元人民币。

其他地区：每月1500-3000元人民币，年约1.8万-5.4万元人民币。

其他费用

餐饮费用：每月2000-3000元人民币，年约2.4万-3.6万元人民币。

交通费用：每月400-700元人民币，年约4800-10500元人民币。

水电煤气费用：每月500-1000元人民币，年约6000-12000元人民币。

综合费用估计：

语言学校：约4万元人民币/年。

国公立大学本科：约4万元人民币/年。

国公立大学修士：约4万元人民币/年。

私立大学本科：约5万元人民币/年。

私立大学修士：约5万元人民币/年。

研究生、修士预科、旁听生：约2万元人民币/年。

这些费用仅供参考，实际费用可能会因个人选择、学校政策、汇率波动等因素有所变化。建议在选择留学方案时，详细了解目标学校和地区的具体费用，并考虑购买保险、签证等其他相关费用。