三十万日本留学生的费用 大约为30万元人民币。具体费用分配如下：

学费

国公立大学：一年学费约为3-5万元人民币。

私立大学：一年学费约为6-10万元人民币。

语言学校：一年费用约为3.2-4.3万元人民币。

住宿费

国公立大学宿舍费用约为300-1400人民币/月。

外面租房费用约为2400-5600人民币/月。

民宿租房费用约为2400-5600人民币/月。

生活费

伙食费约为1800-2800人民币/月。

打工收入：东京等繁华城市为540-630人民币/小时，普通地区为540-630人民币/小时。

其他费用

留学初期费用（包括签证费、往返机票、留学咨询费、住宿预订费、学费预付和各种保险等）约为17万元人民币。

综合以上费用，如果按照平均计算，总费用约为30万元人民币。需要注意的是，这只是一个大致的估算，实际费用可能会因个人选择、学校、地区等因素有所差异。建议留学生在准备留学时，详细了解各个学校和地区的具体费用，并制定详细的预算计划。