上海飞阿根廷留学的费用大致如下：

学费

公立大学：每年约1000-3000美元。

私立大学：每年约5000-15000美元。

生活费

阿根廷的生活费相对较低，每月约为500-1000美元。

一年大约为3-4万元人民币。

签证费

旅游签证：约100美元。

学生签证：约150美元。

其他费用

教材费、保险费、住宿费等，总计约2-3万元人民币。

综合以上信息，去阿根廷留学一年的总费用大约在 6000-20000美元之间，具体取决于选择的大学类型、生活方式和签证费用等因素。如果考虑打工，可能会进一步降低生活成本，但需要确保有足够的时间和精力从事兼职工作。

建议提前规划好各项费用，并留出一定的余地以应对不可预见的支出。