2016年在韩国留学的费用大致如下：

学费

公立大学：每学期约人民币1.3~1.6万元（约160~190万韩元）。

私立大学：每学期约人民币1.8~3.2万元（约220~400万韩元）。

首尔地区大学：每学期约人民币1.8~3.5万元（约225~420万韩元）。

首尔以外地区大学：每学期约人民币1.1万~3万元（约138~300万韩元）。

生活费

首尔地区：每月约人民币1500~2300元（约20万~30万韩元）。

其他地区：每月约人民币800~1500元（约10万韩元~20万韩元）。

住宿费

首尔地区：单间（包含家具冰箱空调卫生间）约30-40万韩元/月（约100万以上韩元）。

合住：约20-25万韩元/月（可能没有保证金，或收取少量）。

独居：约30-40万韩元/月（有保证金）。

省钱选择：地下或半地下住宿约5万韩元/月，或与他人合租大房子。

其他费用

申请费：约人民币200~600元（约三到八万韩元）。

语言考试费：TOEFL或IELTS约150至250美元。

签证费：约30至60美元。

综合以上费用，2016年留学韩国一年的总费用大约在 8万至15万元人民币之间，具体费用还需根据所就读的学校、专业、地区以及个人消费习惯等因素有所调整。

建议：

预算规划：根据家庭经济情况，合理规划留学预算，留出足够资金应对突发情况。

奖学金：了解并申请学校的奖学金政策，以减轻经济负担。

住宿选择：提前了解并预订住宿，选择性价比高的住宿方式。

生活开销：合理控制生活开销，避免不必要的浪费。