意大利留学一年的真实费用大致如下：

学费

意大利公立大学免学费，每年只需支付约500-1500欧元的注册费，折合人民币约4000-12000元。

私立大学的学费较高，每年在5万-15万元人民币之间，具体费用取决于学校和专业。

生活费

在意大利的生活费用每月约为200-600欧元，折合人民币约1600-4800元。

大城市如米兰的生活费用较高，每月约600欧元，折合人民币约4800元。

小城市或南部地区的生活费用较低，每月约300-500欧元，折合人民币约2400-4000元。

其他费用

语言学费：国内学习意大利语费用约为2-3万元人民币，国外学习费用约为1500-2500欧元，折合人民币约12000-20000元。

中介服务费：市场价约为12000-20000元人民币。

签证服务费、预注册材料审核费、机票费用等杂费约为4000-8000元人民币。

医疗保险费：每年约98欧元，折合人民币约784元。

学生办理居留卡费用约为73欧元，折合人民币约584元。

总结：

公立大学：总费用约为6-7万元人民币/年（不包括学费以外的其他费用）。

私立大学：总费用约为10-15万元人民币/年（不包括学费以外的其他费用）。

建议根据个人选择的学校类型、专业以及生活方式来具体规划留学预算，并提前了解并准备好各项费用。