留学翻译专业的名称可以根据不同的分类方式有所不同，但主要可以分为以下几类：
按翻译类型分类
笔译（Translating）
口译（Interpreting），包括陪同口译、交替口译和同声传译等
按研究领域分类
应用翻译研究（Applied Translation Studies）
视听翻译研究（Audiovisual Translation Studies）
翻译与口译（Translation and Interpreting）
按专业方向分类
会议翻译（Conference Interpretation）
影像翻译（Film and Television Translation）
字幕翻译（Subtitling）
视听设备翻译（Audio-Visual Equipment Translation）
按学校或课程设置分类
翻译与文化专业（Translation and Culture）
法律翻译（Legal Translation）
文学翻译（Literary Translation）
商务笔译（Business Translation）
科技翻译（Technical Translation）
旅游翻译（Tourism Translation）
新闻翻译（Journalism Translation）
计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation, CAT）
按双学位或特定领域分类
国际法中的翻译和商业交流（Translation and Business Communication in International Law）
石油和天然气行业的跨文化交流与翻译（Cross-Cultural Communication and Translation in the Oil and Gas Industry）
核电行业的翻译与商业交流（Translation and Business Communication in the Nuclear Power Industry）
这些分类方式并不是互斥的，一个翻译专业可能同时属于多个分类。例如，一个口译专业的学生可能同时学习应用翻译研究和视听翻译研究。选择翻译专业时，可以根据自己的兴趣和职业规划来决定具体的学习方向和内容。
