在韩国留学第一晚的费用，可以参考以下几种住宿方式的费用情况：

校内宿舍

费用大约在1800元-3600元/月之间，具体费用取决于宿舍的类型和地理位置。

有的学校宿舍费用包含水电气及网络费，一个月的费用在2000元左右。

校外租房

费用在每月35万至50万韩元之间，如果与人合住会便宜一些，寄宿家庭费用也在这个范围内。

合租价格区间在每月2000至3000元人民币，具体费用取决于房屋的设施和地理位置。

民宿或微型单元房

价格范围：每月约20万至35万韩元（约1100元至2000元人民币）。

私人租赁公寓

首尔地区：约2400元人民币/月。

地方城市：约1000~1800元人民币/月。

合租

与同学合租，费用根据房间大小和条件分摊，通常更为经济。

综合考虑以上信息，如果选择住学校宿舍且费用包含水电气及网络费，第一晚的费用大约在2000元人民币左右。如果选择校外租房或合租，费用则会有所不同，具体费用还需根据个人选择和所在地区进行具体了解和确认。

建议：

如果对费用较为敏感，建议选择学校宿舍或合租，以降低住宿成本。

如果希望有更多的自由度和独立空间，可以考虑校外租房或民宿。

无论选择哪种住宿方式，建议提前了解并确认相关费用，以便做好充分的预算。