签名的日语翻译主要有两种常见表达：

署名

读作：

しょめい

例句：この本に署名してください（请在本书上签名）

签名会

读作：

しょめいかい

例句：彼女は昨夜、ファンとの签名会に参加しました（她昨晚参加了与粉丝的签名会）

补充说明

在正式文件中，通常使用「署名」；

艺术签名可能包含假名或罗马字，此时可直接音译为「サイン」（罗马字为「sain」）。- 日语中更倾向使用「署名」而非「签名」，后者多用于非正式场合。