英文中“签名”的常见翻译及用法如下：

一、基本翻译

名词形式

signature [ˈsɪɡ.n.ə]：表示手势、招牌、符号等含义，例如：

The artist signed the painting with his signature.（艺术家用签名在画上签名）

The store has a unique sign outside.（商店外面有一个独特的招牌）

动词形式

sign [sɪɡ]：表示签、签名的动作，例如：

Please sign here.（请在此处签名）

He signed the contract on behalf of the company.（他代表公司签署合同）

二、扩展用法

特殊类型签名

缩写签名：

如仅用姓名首字母（initial signature），例如：

The letter is signed by the chairman

电子签名：在数字化场景中使用，例如：

The document was signed electronically

签名场景示例

法律文件

Purchase Order: Purchaser Signature

Will: SubscriBe a will

个人签名：

The letterhead includes the company's signature

My signature is at the bottom of the form

三、注意事项

签名时需注意签名的清晰度，避免涂改

不同场景需使用规范格式，如合同需加盖公章

电子签名需符合相关法律法规要求

若需进一步了解签名的文化差异或设计建议，可参考权威词典或设计资源。