国外留学不能合租的原因主要有以下几点：

文化差异和生活习惯不同：

留学生初到异国他乡，生活习惯与当地人有很大差异，例如饮食习惯、清洁标准等，这些差异可能导致生活不便和摩擦。

文化理解不足：

有些留学生可能对日本或所在国家的文化理解不足，容易产生误会和冲突，例如对租房规则、社区习俗等不熟悉。

经济压力：

虽然合租可以分摊租金，但找到合适的室友并不容易，相处不融洽会影响居住体验。

法律法规：

留学生在租房时可能面临复杂的租房合同和规定，例如对房屋维修、水电费缴纳等责任不明确。在一些国家，租客权益保护不足，遇到纠纷时可能难以维权。

安全和隐私：

独居可能提供更私密和自由的环境，但同时也可能面临更高的安全风险。合租可以提供额外的安全保障，尤其是在不熟悉的环境中。

合同和法律责任：

合租可能涉及更复杂的合同条款和法律责任，如提前解约的违约金和房屋损坏赔偿。这些问题在室友间发生分歧时可能会变得复杂和昂贵。

心理和社会因素：

并非所有人都有成熟的心智，合租可能带来心理压力，甚至家庭暴力倾向。学生和家长应对此保持谨慎，确保居住环境安全和谐。

个人偏好：

有些人可能更享受独立生活的自由和宁静，而有些人则可能更享受与室友的社交互动。

综上所述，国外留学不能合租的原因涉及文化、经济、法律、安全、心理和社会等多个方面。留学生在选择住宿方式时，应充分考虑这些因素，以确保居住体验既安全又舒适。