韩国留学不能住校的原因主要有以下几点：

宿舍数量有限：

韩国的大学宿舍资源紧张，尤其是首尔市内的高校，宿舍数量非常有限，竞争非常激烈。很多学生申请宿舍时需要参考成绩等因素，因此很多人无法申请到宿舍。

费用问题：

虽然部分宿舍费用可能低于校外租房，但总体而言，学校住宿的费用通常比校外租房的费用要高。

地理位置：

韩国大学通常集中在城市的特定区域，对于住在其他区域的学生来说，搬家到校园附近代价高昂。

个人自由需求：

韩国大学生通常勤勉努力，参加社团和补习班，需要更多自由时间。住校限制较多，可能无法满足他们的需求。

文化吸引力：

韩国文化丰富多样，学生更倾向于享受校外的社交活动、美食和娱乐场所。

毕业准备：

部分学生可能为了将来的职业规划考虑，选择不住宿舍以便更好地准备毕业后的生活。

隐私性和空间：

校外租房通常能提供更好的隐私和更大的居住空间。

留学生特定政策：

部分宿舍申请需要成绩，且优先安排给成绩优异或家庭有特殊困难的学生。

其他住宿选择：

韩国大学校园周边有很多学生公寓，且多数情况下比校内宿舍更近，方便学生上下学。

综上所述，韩国留学不能住校的原因是多方面的，包括宿舍数量有限、费用问题、地理位置、个人自由需求、文化吸引力、毕业准备、隐私性和空间、留学生特定政策以及其他住宿选择等。学生在选择住宿方式时，可以根据自己的实际情况和需求进行综合考虑。