日语专业留学转专业时，可以考虑以下专业方向：

商科

经济学：研究人类社会在各个发展阶段上的各种经济活动和相应的经济关系及其运行和发展规律。经济学通常涉及高数和微积分，因此相对经营学来说，数学要求较高。

经营学：研究工商企业经济管理的基本理论和一般方法。经营学相对涉及较少的数学知识，更适合文科背景的学生。

文科

教育学：尤其是日本语教育，是日语专业学生转专业申请最多的专业。教育学领域广泛，包括学校教育学、国语教育学、英语教育学等。

社会学：入门较容易，兼容性高，对学生的专业背景没有限制。社会学通过实地调查来探究社会现象或社会问题的根源。

传媒学：虽然是热门学科，但开设该专业的院校较少，某些学校传媒学的教授也很少，选择可能有限。

文学：适合对文学作品理解力高、语言能力强的同学。文学研究科涵盖日本文学、中国文学以及欧美文学等。

国际关系与外交学：日本是亚洲的重要经济和政治大国，国际关系与外交学专业适合对全球化、国际事务或外交政策感兴趣的学生。

其他

言语学：侧重于语音、语法和词汇的研究，难度较大，但掌握后能为职业生涯增添光彩。

言语教育学：关注教育与语言学习的交融，适合希望将语言技能应用于教学领域的学生。

文化研究与传媒：适合对日本文化、历史、艺术、传媒等领域感兴趣的学生。

建议

兴趣导向：选择专业时，应结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的方向。

语言能力：注意各个专业对日语水平的要求，尤其是文科类专业通常需要达到N1级别的日语能力测试成绩。

院校与教授：了解目标院校的教授背景和专业设置，选择有相关经验和资源的院校和导师。

通过以上分析，希望能帮助你做出更合适的专业选择。