在韩国，如果一个男生对年纪比他大的男性称呼为“哥哥”，那么他应该使用韩文中的“형”（Hyeong）。如果他对自己的亲生哥哥也使用这个称呼，那么他同样会使用“형”。另外，如果一个女生对年纪比自己大的男性称呼为“哥哥”，她会使用韩文中的“오빠”（O-Bba）。需要注意的是，这种称呼在韩国文化中通常用于表示亲密或尊敬，并不限于血缘关系。即使是亲密的朋友之间，或者夫妻之间，也可能会这样称呼彼此。

因此，如果你要称呼一位韩国留学的哥哥，你可以根据你们之间的关系亲近程度选择使用“형”或“오빠”。如果你们关系非常亲近，使用“오빠”会显得更加亲切和自然。如果你们之间关系较为正式或不太熟悉，使用“형”可能更为合适。