在美国留学时，选择合适的词典对于提高学习效率和英语水平至关重要。以下是一些推荐的词典类型和具体推荐：

英汉字典

牛津英汉双解词典：这是一部权威的英汉双解词典，适合各种程度的英语学习者，有助于理解单词的英英解释，适合学术学习和日常使用。

柯林斯高阶美式英语词典：专注于美式英语，适合想要深入了解和使用美式英语的学生。

电子词典

卡西欧电子词典：词典比较专业，收录的Collins和Oxford都是国外认定的最标准的词典，发音清晰标准。

好易通：词汇量大，功能全面，包含英英、英中、中英等多种词典，适合各种专业需求。

快译通：功能强大，词汇量丰富，适合预算有限但需要全面词典功能的留学生。

专业词汇词典

根据你所学专业选择相关的专业词汇词典，这有助于你更深入地理解和掌握专业术语。

综合型词典

Merriam-Webster Dictionary：词义解释简单，用基础词来解释目标词，括号中很多美国人常用的固定词组和搭配，并用蓝色字体标出同义词。

Oxford Advanced Learner's Dictionary （OALD）：词汇前面都有小钥匙标记，固定词组搭配粗体字自动标出，配有word origin（词源）、thesaurus（同义词对比）、collocations（固定搭配）、example bank（例句库），达到一个单词最透彻的讲解。

Collins COBUILD Advanced American English Dictionary：专注于美式英语，收词全面，释义用词较简单，适合非英语母语的学习者。

朗文当代高级英语辞典：解释到位且清楚，贴近现代生活，有查询词频的功能，每个词都可以知道是否是常用词。

建议

牛津英汉双解词典和 柯林斯高阶美式英语词典是学习英语的基础工具，适合各种程度的学习者。

电子词典如 卡西欧电子词典、 好易通和 快译通在携带和使用上更为方便，适合需要快速查找和深入了解词汇用法的学生。

专业词汇词典根据所学专业选择，有助于深入理解和掌握专业术语。

Merriam-Webster Dictionary和 Oxford Advanced Learner's Dictionary （OALD）适合需要简单明了词义解释和丰富例句库的学生。

Collins COBUILD Advanced American English Dictionary和 朗文当代高级英语辞典则更适合非英语母语的学习者，提供全面的词汇和贴近现代生活的解释。

根据个人需求和偏好，可以选择一本或多本词典配合使用，以达到最佳的学习效果。