“留学生瓜田”这个表达可以指代两个不同的概念：

中文俚语

定义：留学生瓜田是一个中文俚语，常用于形容留学生在国外的学习和生活环境。这个俚语的意思是指留学生在国外就像身处一个瓜田，比喻留学生在陌生的环境中需要面对各种挑战和困难。

来源：这个俚语的来源可以追溯到中国的农村习语，瓜田是指种植瓜果的田地，因为瓜田通常是一个较为封闭、与外界相隔的地方，所以用来比喻留学生在国外的相对孤立和陌生感。

模拟生活类手游

定义：留学生瓜田是一款模拟生活类手游，玩家将扮演一位留学生，在一个陌生的国度里面完成自己的学生时代，体验开拓眼界、认识真正自我等方面的成长过程。

游戏特色：

采用写实独特画风，逼真地呈现出现代大学的日常生活和异国生活氛围。

各种不同的校内外活动和项目，从社交生活到科研竞赛等各方面都涉及。

根据以上信息，可以确定“留学生瓜田”这个表达可以根据上下文的不同而指代不同的含义。在正式场合或需要深入了解的情况下，建议进一步明确说明其指代的具体内容。