日韩留学可能会遇到一些尴尬的情况，主要原因包括：

语言障碍

对于韩语或日语非母语的学生来说，理解无图韩文或日文字符的菜单可能是个挑战，即使有一定的语言水平，专业术语和日常用语的不同也可能导致沟通困难。

文化差异

韩国和日本的饮食文化与中国有较大差异，不熟悉当地菜品可能导致点餐时的尴尬。文化习惯上的不同，如韩国的前后辈文化，可能使得留学生在社交中感到不适。

学术挑战

韩国的一些专业课程可能包含大量的生僻词和专业名词，这对于留学生来说是一个不小的挑战。学生需要花费更多的时间和精力去学习和适应这些新的学术环境。

认可度问题

相比欧美国家，韩国留学的认可度可能较低。一些人在提及韩国留学时，可能会受到一些质疑，这使得一些潜在的学生对韩国留学持保留态度。

生活适应

垃圾分类、日常习惯等生活细节的差异，对于初到异国他乡的学生来说可能造成不便和尴尬。

社交尴尬

在小组作业或课题研究中，由于语言和文化障碍，留学生可能感到被边缘化，难以有效参与讨论和合作。

负面印象的传播

网络上可能存在一些对韩国留学生的负面印象和偏见，这些负面信息可能会被不当地传播和放大。

经济压力

一些日韩大学的研究生课程，尤其是SGU项目，对语言成绩有较高要求，如托福100分以上，这对于英语非母语的学生来说是个挑战，同时也可能带来较大的经济压力。

综上所述，日韩留学可能会遇到语言、文化、学术、生活适应、社交和认可度等多方面的尴尬情况。建议留学生在申请前充分了解目的国的文化、语言和生活习惯，并做好相应的准备，以减少留学过程中的不适和尴尬。