英语笔译专业的就业前景总体上是良好的，毕业生有多种职业选择和发展方向。以下是一些主要的就业领域和岗位：

翻译与出版行业

笔译员：负责将外语文本翻译成汉语，或将汉语文本翻译成外语。

编辑：负责书籍、报刊、网络等出版物的编辑工作。

教育行业

外语教师：在中小学、大学等教育机构教授外语课程。

翻译辅导机构：从事翻译教学和辅导工作。

企事业单位

业务员、国际商务师、翻译、编辑、英语教师、双语教师、外贸跟单、采购、销售、海运跟单、会展翻译、会展协调与服务、外事办公、现场翻译员、英语导游、酒店涉外接待人员等。

政府部门和事业单位

外事接待、商务、旅游等口笔译工作。

科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

翻译公司

专职翻译人员，从事笔译工作，如传神、中译公司等。

互联网和媒体行业

银行、金融、互联网公司、广告公司、影视行业等从事相关工作。

其他领域

法律、医学等专业领域，由于需要人工翻译，英语笔译专业的人才也具有广泛的就业机会。

体育解说员、时尚、医疗、化工、电子等行业也可能需要翻译人才。

自由职业

作为自由职业者接受翻译项目委托，可以灵活安排工作时间和地点。

建议

提升专业技能：笔译专业毕业生应不断提升自己的翻译技能和语言能力，尤其是要掌握多领域的专业词汇和表达方式。

考取相关证书：考取翻译资格证书（如CATTI）可以增加就业竞争力。

积累实践经验：通过实习和兼职翻译工作积累实际工作经验，提升自己的职业素养和市场竞争力。

拓展人际关系：加入翻译行业的社交网络，参加行业会议和活动，拓展人脉资源，获取更多的职业机会。

这些就业方向和岗位为英语笔译专业的毕业生提供了广泛的选择，可以根据个人兴趣和职业规划选择最适合自己的发展方向。