40岁开始学英语，可以根据个人的兴趣、职业需求以及英语水平来选择合适的方向。以下是一些建议：

翻译

同声传译：需要极高的语言能力和专业训练，但收入非常可观，工作报酬通常以小时计算。

笔译：比同声传译容易一些，收入也不错，是英语专业中的一个重要方向。

国际贸易

翻译：在国际贸易交易会做翻译，或在广东等地区的国际贸易公司工作。

商务英语：学习商务英语，特别是与秘书工作相关的英语，可以帮助你快速提升口语水平，考取剑桥商务英语（BEC）证书等。

教育

英语老师：从事成人英语培训或在国际学校任教。

企业人力资源

人力资源助理：在国际企业上班，做人力资源助理方面的职位。

其他语言

小语种证书：如法语、德语、西班牙语等，根据具体职业需求或兴趣选择。

证书课程

托业英语：适合英语一般的人士，用于证明自己的英语水平，设定目标。

商务英语证书（BEC）：适合商务领域的人士，有助于提升在商务环境中的英语沟通能力。

雅思（IELTS）：适合希望出国留学、移民或工作申请的人士，全面评估英语听说读写能力。

托福（TOEFL）：主要针对希望前往美国、加拿大等国家留学的学生，评估英语能力。

建议

评估自身条件：首先评估自己的英语水平和兴趣，选择最适合自己的方向。

制定学习计划：制定一个持之以恒的学习计划，确保能够达到目标。

考取相关证书：根据选择的职业方向，考取相应的英语证书，以提升自己的竞争力。

积累实践经验：通过实习、兼职等方式积累实践经验，增加自己的就业竞争力。

通过以上建议，40岁开始学英语仍然有较好的就业前景。重要的是要选择适合自己的方向，并持之以恒地学习和实践。