学习日语翻译专业有多个就业方向，以下是一些较好的就业选择：

翻译专业：

随着中日两国交流的频繁，日语翻译专业的就业前景广阔。可以从事翻译、研究、教学、管理工作，在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门都有需求。

教育行业：

特别是日语教育，无论是作为大学教师还是培训机构讲师，需求稳定。随着中国学生学习日语作为第二外语的数量增加，对日语教师的需求也在增长。

IT行业：

结合日语的IT行业就业前景好，特别是在软件开发、系统维护等方面。许多日本企业在这些领域有需求，特别是在与日本企业合作的中国公司中。

机械专业：

许多日资企业在中国有广泛分布，机械专业结合日语有较多就业机会。

汽车制造专业：

随着日资企业在中国的扩展，汽车制造专业结合日语也有较好的就业前景。

旅游和酒店管理：

旅游业的发展增加了对能够提供日语服务的旅游顾问和酒店工作人员的需求。

国际贸易：

中日之间的贸易往来频繁，掌握日语有助于在国际贸易领域找到工作。

动漫和游戏产业：

日本的动漫和游戏产业全球知名，掌握日语有助于在该行业找到工作，无论是翻译、市场营销还是内容创作。

金融行业：

随着中日经济合作的加深，金融行业也需要懂日语的人才，无论是银行、证券公司还是保险公司。

口译翻译：

大型的国际会议、经贸洽谈、施工现场的技术指导、法庭辩论等场合都需要口译翻译。需要扎实的日语基础和熟练的日语表达能力。

笔译翻译：

涉及政治、经济、文化等各个领域，需要扎实的外语基本功和专业知识。

企事业管理人员：

在以日资企业为主的各种企业从事管理工作的具有较高外语能力的人才有较多就业机会。

贸易公司业务员：

国内外的贸易公司、商社都需要优秀的精通日语的外贸业务人员。

新媒体行业：

如视频字幕翻译等新兴行业也有需求。

自由翻译和企业翻译岗位：

在日企或沿海地区等与日本打交道多的城市，自由翻译和企业翻译岗位也有一定需求。

综合来看，日语翻译专业的就业前景非常广阔，涵盖了多个领域和行业。选择这个专业可以根据个人兴趣和职业规划，选择适合自己的就业方向。