翻译专业考取以下证书有助于提高就业竞争力：

CATTI证书（全国翻译专业资格考试）：

这是翻译界的“硬通货”，无论是笔译还是口译，都有对应的级别。二级和一级难度较高，但含金量也十足，很多专业翻译岗位都会要求具备。

上海外语口译证书：

在口译领域颇具影响力，尤其是在长三角地区。其考试注重实际口译技能的考核，对于想要从事口译工作，特别是商务、会议口译方向的小伙伴来说，是个不错的选择。

NAATI证书（澳大利亚翻译资格认证）：

如果你有计划去澳洲或者涉及到与澳洲相关的翻译业务，那这个证书就很有必要。它在澳洲翻译市场认可度极高，能为你打开国际翻译业务的一扇门。

英语专业八级证书（TEM-8）：

对于英语专业的同学来说，专八是个重要的“敲门砖”。虽然它不完全是翻译专项证书，但在一定程度上也能体现你的英语综合水平和翻译基础能力，很多翻译相关的招聘中也会提及。

全国外语翻译证书（NAETI）：

包括英语和日语的笔译和口译考试，分为初级、中级、高级。考核内容涉及笔译和口译，适合具有一定英语基础的人员。

上海市同声传译职业资格证书：

面向具有本科以上学历，从事国际会议、涉外商务活动、国际性展览活动中同声传译工作的专业人员。

商务口译专业技术水平认证（BIAT）：

面向长三角地区的紧缺人才培训重点项目，被世博会认可的口译证书。

教师资格证：

如果你想成为英语教师，教师资格证是必不可少的。

计算机辅助翻译证书（CAT）：

适合对计算机辅助翻译感兴趣的学生。

手语翻译师证书：

如果你对听障人士的手语翻译工作感兴趣，这个证书可以帮助你在相关机构或活动中就业。

根据你的职业规划、兴趣和目标就业地区，可以选择以上相应的证书进行考取。一般来说，CATTI证书因其高认可度和与职称的关联，通常是翻译专业学生考取的首选。同时，结合其他证书，如上海外语口译证书或NAATI证书，可以进一步提升你的国际竞争力。