英语专业的学生在选择专业方向时，可以考虑以下几种就业前景较好的专业：

翻译：

翻译专业有前景，且收入高，但需要5年以上的专业学习和训练。高级笔译和口译的翻译人员非常紧缺，如果考生留学期间能够利用所学，在相关领域一定可以占有一席之地。

商务英语：

商务英语大多做对外贸易，与经济联系紧密，需要有一定的学科基础。随着中国经济的崛起，越来越多的公司和组织需要和国际市场接轨，这为英语熟练掌握者带来了机遇和挑战。

英语教育：

英语教育专业有前景，且可以不断进步。随着教育产业的发展，教师的需求量也在增加，无论是在公立或民办学校，还是在私立培训机构，英语老师都不用愁就业机会。

国际贸易：

国际贸易专业对英语有较高要求，掌握英语可以帮助人们更好地开展国际交流与合作。随着中国经济的全球化进程，国际贸易领域对英语人才的需求也在不断增加。

外交：

外交领域也需要英语人才，掌握英语可以帮助人们更好地进行国际交流与合作。

国际导游或涉外导游：

旅游管理专业对英语要求不高，但学好英语有助于在这一行发展更好，有更高的发展空间。

国际商务：

国际商务专业对英语有较高要求，适合在外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位从事文秘、业务人员或行政管理工作。

英语编辑：

英语编辑专业以英语为核心技能，适合在出版社、杂志社、图书公司、英文网站或涉外企业传媒部门等工作。

综合考虑，如果考生对语言转换和跨文化交流有浓厚兴趣，并且希望在国际舞台上发展，翻译和商务英语是不错的选择。此外，英语专业毕业生还可以考虑以下就业方向：

国际经济与贸易：随着国际化程度越来越高，国际业务也将越来越多，整体来说，就业前景还是不错的。

国际物流管理：国际物流管理专业对英语有较高要求，掌握英语可以帮助人们更好地开展国际物流工作。

国际旅游管理：随着旅游业的发展，对英语人才的需求也在增加。

国际政治：国际政治专业对英语有较高要求，掌握英语可以帮助人们更好地参与国际政治活动。

国际事务与国际关系：这个专业也需要英语人才，掌握英语可以帮助人们更好地进行国际交流与合作。

英语教师：可以在高校或培训机构担任英语教师。

行政人员：可以在涉外机构或企业担任行政人员。

涉外导游：带团出国旅游，收入较高且有发展空间。

同声传译：毕业后可以做翻译员及高级秘书等。

这些专业方向不仅需要良好的英语能力，还需要一定的专业知识和技能。建议英语专业的学生在选择专业方向时，结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业。