英语保研时，选择哪个专业更好就业，主要取决于个人的兴趣、职业规划以及市场需求。以下是一些推荐的英语专业方向及其就业前景：

英语语言文学

研究内容：主要研究英语国家的文学、文化、语言学等内容，偏重理论研究。

适合人群：对文学、语言学、批判性思维感兴趣的学生。

未来就业：高校任教、出版行业、文化传播机构、学术研究等。

外国语言学及应用语言学

研究内容：专注于语言的研究和应用，包括形式语义学、音系学、句法学和语言习得等方面。

适合人群：对语言学研究感兴趣的学生。

未来就业：高校、研究机构、翻译机构、企业等。

翻译学

研究内容：学习如何将一种语言翻译成另一种语言，包括文学、法律、医学等领域的翻译。

适合人群：喜欢做桥梁，帮助不同语言和文化之间进行沟通，或希望从事同声传译、商务翻译等高薪职业的学生。

未来就业：大型外企、国际会议、翻译公司、新闻传媒等机构，自由职业者。

国际商务/国际贸易

研究内容：与国际贸易相关的英语应用，如谈判、沟通、写作等。

适合人群：对商务感兴趣，希望在国际商务、贸易、金融等领域发展的学生。

未来就业：跨国公司、外贸公司、金融机构、政府部门等。

跨文化交际

研究内容：研究不同文化背景下的交流和理解。

适合人群：对跨文化沟通感兴趣的学生。

未来就业：涉外机构、外资企业、政府部门等。

英语教育

研究内容：主要研究英语教学规律和理论，包括教学方法、教材编写、测试评估等。

适合人群：对教育感兴趣，希望从事英语教学或教育管理工作的学生。

未来就业：英语教师、教育管理、教育咨询等。

商务英语

研究内容：结合商业知识和语言技能，适用于在国际商务环境中工作。

适合人群：对商务感兴趣，希望在国际商务、贸易、金融等领域发展的学生。

未来就业：国际商务、贸易、金融等行业。

新闻传播

研究内容：包括新闻学、传播学、广告学等方向。

适合人群：对新闻传播领域感兴趣的学生。

未来就业：新闻媒体、出版社、广告公司等。

法律硕士（法硕）

研究内容：法律专业的热门选择，英语专业背景有助于提升就业竞争力。

适合人群：希望从事法律工作的学生。

未来就业：律师事务所、法院、检察院等法律机构。

公共管理

研究内容：包括公共管理、社会学等方向。

适合人群：对公共管理和社会学感兴趣的学生。

未来就业：政府部门、非营利组织、大型企业的管理部门等。

建议

兴趣和职业规划：首先，明确自己的兴趣和职业规划，选择与之相匹配的专业方向。

市场需求：了解当前市场的需求，选择就业前景较好的专业方向。

个人优势：发挥自己的优势，选择能够发挥自己特长的专业方向。

综合考虑以上因素，选择最适合自己的专业方向，将有助于在未来的就业市场中取得更好的成绩。