常宁市初中学费标准如下：

公办学校：

每生每期不超过5000元。

民转公学校：

初中二年级和三年级学生按照每生每期2500元的标准向民转公学校购买学位，剩余部分及其他费用（如生活费、住宿费等）由学生家长负担。

民办学校：

初二、初三学生，市财政按照每生每期2500元的标准向民办学校购买学位，民办学校学费减去市财政学位补贴款2500元后，剩余部分及其他费用由学生家长负担。

建议家长根据孩子的就读学校和类型，了解具体的学费及其他费用，并做好相应的经济准备。