根据2023年的信息，上海市闵行区民办初中的学费和住宿费如下：

万科双语学校

学费：76000元/学期

住宿费：76000元/学期

德闳学校

学费：105000元/学期

住宿费：17500元/学期

诺达双语学校

学费：90000元/学期

住宿费：11500元/学期

美高双语学校

学费：62000元/学期

住宿费：62000元/学期

上海博世凯外国语学校

学费：27800元（补差额8550元后）

住宿费：5400元

上海民办圣华紫竹双语学校

学费：41000元（拟）

住宿费：2800元

上海尚师初级中学

学费：25000元（补差额5750元后）

住宿费：5000元（拟）

上海市骏博外国语学校

学费：40000元

住宿费：1800元

上海民办协和双语学校

先锋班学费：50000元/学期

融合班学费：60000元/学期

上海民办协和双语尚音学校

学费：不超过60000元/学期

上海民办万源城协和双语学校

学费：50000元/学期

上海闵行区民办美高双语学校

初中：62000元/学期

上海闵行区万科双语学校

初中：76000元/学期

民办桃李园实验学校

初中阶段学费：19250元/学期

民办嘉宜初级中学

初中阶段学费：19250元/学期

民办远东学校

初中阶段学费：19250元/学期

高中阶段学费：21600元/学期

这些费用可能会因学校政策、时间变化等因素有所不同，建议家长在做出决策前直接咨询各学校以获取最新和准确的信息。