留学回国后更新档案的步骤如下：

学历认证

访问中国留学网进行国（境）外学历学位的在线认证。

翻译国外学历材料

将成绩单、毕业证、学位证等国外学历材料翻译成中文，并确保翻译件由正规翻译机构出具。

准备国内学籍档案

如果在国内有学籍档案，需要准备好以便合并到新的档案中。

联系户籍地人才中心

通过电话、邮件等方式联系户籍地的人才服务中心了解具体的建档流程和所需材料。

建档材料准备

根据当地人才中心的要求，准备必要的材料，如护照、签证、学历证书、成绩单、推荐信等。

前往户籍地人才中心建立档案

携带准备好的材料前往户籍地人才中心办理建档存档手续。

合并档案 （如适用）：

如果在国外学习期间有档案，需要将其调回并与新建立的档案合并。

存档费用

根据人才中心的规定支付相应的存档费用。

其他注意事项

档案存放在留学服务中心不会影响应届毕业生身份，并且可以开具人事档案相关证明。

如果个人保存档案超过2年，则档案会变成“死档”，需要到人才服务中心办理激活手续才能使用。

建议留学生在留学期间积极收集和整理相关证明材料，以便在回国后能够及时更新档案，确保档案的完整性和连续性。