对于留学女友的弟弟，称呼方式可以根据你们之间的关系亲疏以及对方的年龄和个性来决定。以下是一些建议的称呼方式：

直接叫名字：

如果你们之间关系较为亲近，可以直接使用他的名字来称呼。

弟妹：

如果不太熟悉，但又不想显得过于生疏，可以使用“弟妹”这个称呼，这在中文里常用来指代弟弟的妻子，但在这里可以作为一种较为中性的称呼。

同学：

如果你们都是学生，且在同一所学校，可以简单地称他为“同学”。

学弟：

如果他的年级比你低，可以称呼他为“学弟”，表示一种辈分和亲昵的区分。

小名：

如果你们之间关系较为亲近，可以使用他家里人平时叫的小名，这样显得更加亲切自然。

建议

观察对方习惯：注意观察对方的习惯和偏好，如果对方有特别喜欢的称呼方式，可以尽量迎合。

根据场合调整：在正式场合或者有其他人在场的情况下，最好使用更为正式的称呼，例如直接称呼名字或姓氏加“同学”。

保持尊重：无论选择何种称呼，都应保持尊重和礼貌，避免使用可能让对方感到不适的称呼。

通过以上建议，你可以根据具体情况选择最合适的称呼方式，以增进彼此之间的友好感和舒适度。