留学生在英国开车需要遵循以下步骤和注意事项：

获取合法驾照

持有中国驾照的留学生可以在入境英国后的第一年内使用中国驾照和英文翻译件在英国开车。

如果想在12个月后继续驾驶，需要考取英国的驾照。首先需要申请一个临时驾驶执照（Provisional Driving Licence，简称PDL），然后才能报名学习并参加驾照考试。

适应驾驶习惯

由于中国驾驶位在左边，而英国驾驶位在右边，同时英国车辆是靠左行驶，而中国车辆是靠右行驶，因此初次接触右驾的留学生需要格外小心，建议提前在偏僻的地方多练习。

练车和考试准备

可以选择报名驾校或找私人教练进行练车，学习驾驶规则并受到监督。

需要准备并参加理论考试，熟悉英国的交通规则和驾驶考试的要求。

遵守交通规则

在英国驾驶时，必须遵守当地的交通规则，例如靠左行驶、系安全带、不超速行驶、有车辆保险等。

其他注意事项

在英国驾驶时，需要注意一些特殊的驾驶习惯和规则，例如闪大灯的含义、停车规则、环岛行驶规矩等。

建议

提前规划：在出发前了解并确认自己的驾照是否有效，以及是否需要申请临时驾照。

选择合适的教练或驾校：根据自己的需求和预算，选择有资质的教练或驾校进行学习。

熟悉交通规则：在驾驶前，务必熟悉英国的交通规则和驾驶考试要求，以确保安全驾驶。

购买保险：在驾驶前，购买合适的旅行保险，以应对可能出现的意外情况。

通过以上步骤和注意事项，留学生可以更好地适应英国的驾驶环境，确保行车安全。