对于外国留学生弟弟的称呼，可以根据具体情境、文化背景以及双方的关系来决定。以下是一些常见的称呼方式：

正式称呼

尊姓称呼：如果知道对方的姓氏，可以使用“尊敬的”加上姓氏，例如“尊敬的李先生”或“尊敬的张女士”。

敬称加姓氏：如果不熟悉对方的具体姓名，可以使用“尊敬的”加上姓氏，例如“尊敬的先生”或“尊敬的女士”。

非正式称呼

名字：在较为熟悉的情况下，可以直接称呼对方的名字，例如“小明”或“小红”。

昵称：有些留学生之间会互相起昵称，这种称呼更加亲切，例如“小A”或“小B”。

社交媒体称呼：在社交媒体上，留学生可能会使用更为随意的称呼，如“哥们儿”或“姐妹儿”等。

根据关系称呼

弟弟：如果你们关系非常亲密，可以直接称呼对方为“弟弟”。

小弟：这个称呼比较通用，既可以用于称呼年纪比自己小的弟弟，也可以用于称呼年龄相仿但关系亲密的弟弟。

老弟：如果对方年纪比你小，且你们之间关系较为亲切，可以使用“老弟”这个称呼，带有一定的亲切感。

兄弟：这个称呼比较常见，通常用于称呼年纪比自己小的男性，也可以用于称呼关系亲密的男性。

亲弟弟：如果对方是你亲生或者关系非常亲密的弟弟，可以使用“亲弟弟”这个称呼，带有一定的亲切感。

使用英文称呼

在一些英语国家，可能直接使用名字或昵称，或者使用“elder brother”（哥哥）和“little brother”（弟弟）等称呼。

本地化称呼

在一些地区，可能使用“mate”或“body”等较为随意的称呼。

建议

了解文化背景：首先了解对方的文化背景和习惯，这样可以避免不必要的误解和冒犯。

观察周围环境：在正式场合或初次见面时，使用正式和传统的称呼会更加恰当；在亲密的家庭环境中，可以使用昵称或更亲切的称呼。

尊重个人偏好：有些留学生可能不喜欢过于正式的称呼，可以根据他们的个人偏好来选择合适的称呼方式。

通过以上建议，你可以更好地适应不同的文化环境，与外国留学生弟弟建立良好的关系。