留学生的日语假名读音是 りゅうがくせい。在这个单词中，“りゅう”（ryu）表示“留”，而“がく”（gaku）表示“学”，最后的“せい”（sei）表示“生”或“者”。因此，整个单词的意思是“留学生”或“留学的人”。

在发音时，需要注意的是，“が”在单词的最前面时，发平时的音，即[gaku]，但在“留学生”这个词中，“が”位于单词中间，通常发鼻浊音[nga]。这种发音差异是由于日语中鼻浊音的使用规则所导致的。

总结起来，留学生的日语假名读音是 りゅうがくせい，其中“が”发鼻浊音[nga]，而不是普通的[gaku]。希望这些信息对你有所帮助。