如果您是中国留学生，想要将快递寄送到美国纽约，以下是一些推荐的步骤和注意事项：

选择合适的快递服务

转瞬达集运：提供快速运输时间（5-10个工作日），多种运输选择（空运、海运），并且可以根据您的需求灵活选择。您需要联系转瞬达集运，了解文件和报关要求，并确保文件齐全、准确填写。

国际快递公司：如UPS、FedEx和DHL等，这些公司通常提供上门取货和自发货到国际物流公司仓库的方式。您可以根据自己的需求和预算选择合适的服务。

国际快递代理：如祥海跨境物流，他们可以提供更为经济实惠的选择，并且对于食品等敏感物品的处理更为专业。您需要联系代理，询问收货地址和邮寄信息，选择承运渠道，并将货物寄到代理转运仓库。

准备货物和文件

确保您的货物符合航空公司的尺寸和重量限制，并准备好所有必要的文件，如收件人地址、电话号码、报关单等。

对于食品等敏感物品，您需要找到专门运输此类物品的国际物流公司进行咨询。

支付运费和清关

在货物出库后，您需要支付运费账单，并获取运单号以便查询运输状态。

在包裹到达美国后，您可能需要支付额外的税费或关税，具体费用根据货物类型和价值而定。

跟踪包裹

使用您获得的运单号，通过快递公司的官方网站或客服电话查询包裹的运输状态，以便在派送时及时签收。

注意事项

在邮寄食品时，务必选择有资质的代理，因为个人邮寄食品在美国通常是不被允许的。

对于重要文件，如留学申请材料，建议使用挂号信或EMS以确保安全送达。

通过以上步骤，您可以顺利地将快递寄送到美国纽约。建议您根据自己的需求和预算，选择最合适的快递服务，并确保所有文件和货物准备齐全，以便顺利完成邮寄过程。