撰写留学生双语笔记的方法可以总结如下：

明确目的

确定笔记的目的，是为了个人学习反思，还是为了与他人分享经验。

结构安排

开头：简要介绍培训的基本情况，包括时间、地点、参与人员等。

主体：详细描述培训内容，包括所学的知识、技能，以及个人的感受和体会。

结尾：总结培训的主要收获，以及对未来工作的展望或计划。

内容要点

学习内容：记录培训中讲解的重点内容，确保信息的准确性和完整性。

个人感受：分享自己在培训过程中的感悟，如对双语教学的理解、态度的变化等。

实践机会：如果有实际操作或案例分析，详细描述自己的体验和反思。

写作风格

保持客观：用第三人称叙述，避免主观色彩过重。

清晰简洁：使用简洁明了的语言，便于他人理解。

适当引用：引用培训中的原话或重要观点，增强说服力。

审阅修改

完成初稿后，仔细检查语法、拼写错误。

确保逻辑连贯，信息组织有条理。

可以请同行或导师审阅，获取反馈并做相应修改。

分享交流

将笔记分享给同事或学生，鼓励他们提出意见和建议。

通过讨论和交流，进一步加深理解和应用所学知识。

此外，还有一些具体的笔记方法可以参考：

康奈尔笔记法：

将一页纸分为三部分：“笔记内容”、“提示栏”和“概要区”。

在课堂上记录老师所讲的内容，并在下课后的“提示栏”中梳理成框架，以便快速回顾和理解。

在“概要区”进行高度概括总结，有助于后续复习。

简洁明了：

笔记应简练且清楚，避免冗长和复杂的句子结构，以便在需要时能迅速回顾。

使用简单的符号和缩写，确保笔记的速度能跟上讲话者的语速。

逻辑清晰：

笔记应体现原文信息的逻辑性，这样在翻译时才能保持内容的连贯性和准确性。

对于重点信息，如地名、人名、数字、组织机构、逻辑关系等，要进行详细记录，避免遗漏或混淆。

分栏记录：

将笔记分为左右两栏，左边记主干信息，右边记辅助信息（如介词、从句、时间、地点等），这样可以使笔记更加有条理。

每个意群结束时划一条横线，避免信息之间的干扰。

注重速度：

在速记时，要确保笔记的速度足够快，以跟上讲话者的速度，避免错过重要信息。

通过以上方法和技巧，可以有效地撰写出清晰、有条理且富有个人特色的双语留学笔记。