留学志望理由的日语写法如下：

志望動機を簡潔に書く

首先，简洁明了地阐述自己选择留学的动机。例如：“私は日本文化と日本語が大好きで、留学することをずっと夢見ていました。”（我一直非常喜欢日本文化和日语，留学一直是我的梦想。）

志望のきっかけを具体的に書く

具体说明自己决定留学的契机或原因。例如：“中国で勉強している間、日本の環境保護技術や先進的な科学技術に触れ、さらに学びたいと思い、留学を決意しました。”（在中国学习期间，我接触到了日本的环保技术和先进的科学技术，因此产生了更强烈的学习欲望，决定留学。）

その大学･学科を選んだ理由を書く

阐述自己选择特定大学和学科的理由。例如：“私はXX大学のXX学科で学びたいと思っています。なぜなら、その学科は私の専門分野に関連しており、日本の最先端技術を学びることができるからです。”（我想在XX大学学习XX学科。因为该学科与我的专业领域相关，并且可以学习到日本的先进技术。）

自分の強項や興味を結びつける

结合自己的优势和兴趣，说明为什么选择该学科。例如：“私は中国語と数学の専門知識があり、これらの分野で日本の大学で学びたいと思っています。また、日本の文化や歴史にも興味があり、留学を通じてその理解を深めたいと思っています。”（我有中国语和数学的专业知识，希望在日本大学学习这些领域的知识。同时，我也对日本的文化和历史感兴趣，希望通过留学加深对这些方面的理解。）

将来の目標を述べる

最后，简要说明自己的未来目标。例如：“私は将来、XX分野で専門家として活躍し、日本の先進技術を世界に広めることを目指しています。”（我的目标是将来成为XX领域的专家，并将日本的先进技术推广到世界。）

> 私は日本文化と日本語が大好きで、留学することをずっと夢見ていました。中国で勉強している間、日本の環境保護技術や先進的な科学技術に触れ、さらに学びたいと思い、留学を決意しました。XX大学のXX学科で学びたいと思っています。なぜなら、その学科は私の専門分野に関連しており、日本の最先端技術を学びることができるからです。私は中国語と数学の専門知識があり、これらの分野で日本の大学で学びたいと思っています。また、日本の文化や歴史にも興味があり、留学を通じてその理解を深めたいと思っています。将来、XX分野で専門家として活躍し、日本の先進技術を世界に広めることを目指しています。