资助别人读书留学时，通常需要准备以下文件：

资助出国留学协议书：

协议中应包含资助人和被资助人的详细信息，如姓名、身份证号码和联系方式。明确资助的金额、目的、期限和条件。规定被资助人应遵守的义务，如购买医疗保险、保持与使领馆和国内推选单位的联系等。

个人陈述或动机信：

阐述您的学术追求、职业目标以及为什么需要资助。描述您的个人背景、学术成就和特殊才能。

推荐信：

通常需要提供一至三封推荐信，推荐人可以是教授、导师或其他专业人士，推荐信应详细说明被资助人的学术能力和个人品质。

资助人信息：

如果适用，需要提供资助者的姓名、与申请人的关系、职业、收入情况等。

资金证明：

资助人需要提供收入证明，以证明他有足够的经济能力进行资助。

亲属关系公证：

如果资助人与被资助人有亲属关系，可能需要提供亲属关系公证，以证明你们之间的亲属关系。

学校提供的书面文件：

有些学校可能要求提供一份由资助人签名确认他愿意资助的书面文件。

在撰写资助信时，应注意以下几点：

明确资助金额和方式：清楚说明资助的具体金额和支付方式（如一次性支付、分期支付等）。

提供必要文件：按照学校的要求，提交所有必要的文件和信息，确保一切按照规定的程序进行。

说明资助目的：在资助信中详细说明为什么愿意资助对方留学，这有助于表达关心和支持。

```

[您的全名]

[您的地址]

[城市, 州, 邮编]

[您的电话号码]

[您的电子邮箱]

[日期]

[收件人全名]

[收件人职位]

[学校/机构名称]

[学校/机构地址]

[城市, 州, 邮编]

尊敬的[收件人姓氏]教授/评审委员会：

我谨以此信表达我对[被资助人姓名]留学资助的意愿。我了解到[被资助人姓名]的学术成就和职业目标，相信他/她将为学术界和未来的职业生涯做出重要贡献。因此，我愿意提供经济支持，以帮助他/她实现留学梦想。

我计划资助[被资助人姓名]的留学费用，包括学费、生活费、往返旅费等。具体的资助金额和支付方式如下：[详细说明]。

我附上了以下文件以支持我的资助申请：

1. 资助出国留学协议书

2. [被资助人姓名]的个人陈述或动机信

3. [被资助人姓名]的推荐信（如有）

4. 我的收入证明

5. 亲属关系公证（如有）

请贵校/机构对我的资助申请予以审议，并告知我后续的具体操作流程。我期待能够与[被资助人姓名]一起，共同实现这一重要的人生里程碑。

此致

敬礼！

[您的全名]

```

请根据实际情况调整上述模板中的内容，并确保所有文件和信息准确无误。