当留学生遇到留学机构服务不满意的问题时，可以采取以下步骤处理：

收集证据

保留所有与留学机构沟通的记录，包括邮件、短信、通话录音等。

收集合同、付款凭证、广告宣传材料等相关文件。

与留学中介协商解决

首先尝试与留学中介进行协商，提出具体问题和要求，并要求提供解决方案和解决期限。如果留学中介未能在规定时间内解决问题或处理结果不令人满意，可以考虑进行投诉或寻求法律途径。

向行业协会或政府机构投诉

向留学中介所属的行业协会或政府机构投诉，这些机构通常有投诉渠道和投诉处理程序。需要填写相关投诉表格，并提供证据和详细描述，等待机构的处理结果。

寻求法律途径

如果投诉未得到解决或留学中介的行为造成了重大损失，可以寻求法律途径。可以通过律师获得法律支持和建议，或通过法院提起诉讼。在诉讼过程中，明确诉讼主体即谁是被告是非常重要的。

向消费者协会投诉

作为消费者，可以向当地消费者协会投诉。在投诉前，应准备好相关证据，例如合同等，以便消费者协会能够更好地处理投诉。

向相关行政部门投诉

如果留学机构存在不合规行为，例如资质问题或服务质量差，可以向当地的人力资源和社会保障局等行政部门反映情况。拨打12315电话并按照指示进行投诉是一个有效途径。

利用线上平台

可以利用政府官方网站或第三方认证平台进行投诉，例如通过跑政通等小程序提交投诉材料和证据，这种方式便捷高效。

报警处理

如果留学中介的行为涉及诈骗等刑事犯罪，可以报警处理。

网络曝光

通过社交媒体、论坛等平台公开问题，引起公众关注。注意保护个人隐私，避免泄露敏感信息。

仲裁

如果合同中有明确的仲裁条款，可以按照约定向指定的仲裁机构提起仲裁请求。仲裁结果具有法律约束力，且程序相对简便快捷。

建议优先选择协商和消费者协会投诉，因为这些方法成本较低且效率较高。如果合同中有仲裁条款，优先考虑仲裁，因为仲裁结果具有法律约束力，且程序相对简便。如果上述途径均无法解决问题，再考虑通过法律途径维护自己的权益。