留学转租押金的退还主要依据租赁合同中的具体条款和相关法律规定。以下是详细步骤和建议：

查看租赁合同条款

押金是否在租赁合同中明确约定退还条件，例如在租赁期满或转租人入住并交房租后退还。

是否有关于转租行为的特别约定，例如未经许可的转租可能导致押金不退还。

确认转租合法性

若转租行为获得房东书面同意，则押金应按照合同条款退还。

若转租行为未经房东同意，则房东有权解除租赁合同，并可能扣留押金作为违约金。

协商沟通

首先尝试与转租人协商，了解其不退还押金的原因，看是否能通过友好协商解决问题。

如果协商无果，可以联系房东，了解其态度和具体退款安排。

利用法律途径

如果协商和调解均无法解决问题，可以考虑通过法律途径解决，例如向当地法院提起诉讼或申请仲裁。

第三方机构

如果押金是放在第三方监管机构（如DPS），需要按照这些机构的指引进行操作，包括提交退款申请并提供必要的信息和文件。

检查房屋状况

提交退租申请后，按照房东或物业管理公司的要求，将房卡或钥匙归还，并确保房间内所有个人物品已清空，房间恢复原状。检查房间内的家具、家电是否完好，墙面、门窗是否干净。如有损坏或污渍，需及时报备并承担相应费用。

等待押金结算

房东或物业管理公司会安排人员前来查房，检查房间的清洁和设备状况。如一切符合要求，将在退房后的一段时间内，退还押金至指定银行账户。大多数情况下，业主在收回处所后7日左右，会把租赁押金免息退回予租客。

建议

提前沟通：在退租前，尽量提前与房东或转租人沟通，明确双方的退款意愿和条件，避免后续纠纷。

保留证据：在整个过程中，确保所有沟通都有记录，包括电话通话记录、邮件和信件等，以备不时之需。

了解法律：熟悉相关的法律规定，以便在必要时通过法律途径维护自己的权益。

通过以上步骤和建议，可以更顺利地处理留学转租押金的退还问题。