办理留学返澳文件，即《留学回国人员证明》，可以通过以下两种方式进行：

邮寄办理

在线填写申请表 ：首先，需要在线填写《留学回国人员证明》申请表，并打印出来。申请表需要粘贴近期照片，确认各项材料符合要求并签字。

准备所需材料

有效护照信息页复印件。

完成学业时还在有效期内的澳方签证文件；若因完成学业较早无法提供有效签证，则可以使用入学证明（CoE）复印件代替。

成绩单原件或经公证的复印件，原件在查验后随《证明》一并寄回或退回。

学业完成信或学历学位证书的复印件；若办理《证明》时未获得学位证书，则须提供毕业院校开具的学业完成信原件。

单程回国机票打印件或电子客票复印件；若已回到国内无法提供单程回国机票，则可以使用护照入境章页复印件代替。

符合规格要求的回邮信封，邮寄办理需用。

邮寄材料：

将准备好的材料和回邮信封一同邮寄到教育处办理。邮寄办理时可以同时邮寄多人材料，共用一个B4回邮信封。《留学回国人员证明》在15个工作日内办结寄出。

现场办理

在线填写申请表：

与邮寄办理相同，首先需要在线填写《留学回国人员证明》申请表，并打印出来。申请表需要粘贴近期照片，确认各项材料符合要求并签字。

携带材料：

留学人员本人携带材料到教育处现场办理，也可以委托他人代办，不需要委托书，且可以同时为多人代办。现场办理时不需要回邮信封，《留学回国人员证明》当场可取。

注意事项

材料准备：确保所有材料的真实性和完整性，特别是护照、签证、成绩单等关键文件。

邮寄信息：在邮寄材料时，务必写清楚回邮地址，并贴足邮资，以确保材料能够准确寄回。

办理时间：邮寄办理通常需要15个工作日，现场办理则可以在办理当天取得《留学回国人员证明》。

通过以上步骤，可以顺利完成留学返澳文件的办理。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，建议联系当地的教育处或相关机构获取详细指导。