在泰国，留学姐姐的称呼主要取决于你与她之间的关系以及所处的文化环境。以下是一些常见的称呼方式：

P 姐姐：

泰国人会称呼比自己年龄大的同辈份的人为“p 姐姐”，其中“p”是“ป้า”（姐姐）的缩写，可以在名字前面加上“P”字，例如“玲姐”就是“P 玲”。

直接称呼名字：

如果你们之间关系亲近，可以直接用她的名字来称呼她，这样显得亲切。

使用中文亲昵称呼：

如果你们之间有一定的文化联系，可以使用中文的亲昵称呼，如“姐姐”或“学姐”。

加上姓氏：

在不确定的情况下，可以在名字前加上她的姓氏，如“于学姐”，以示尊重。

较为正式的称呼：

在正式场合或不太熟悉的情况下，可以使用“Miss”或“Ms.”加上姓氏，例如“Miss Wang”或“Ms. Li”。

较为亲密的称呼：

如果你与对方关系较好且较为随意，可以使用一些较为亲密的称呼，如“Sweetie”或“Babe”，例如“Sweetie Lily”或“Babe Zhang”。

First Name：

如果你与对方关系非常亲密，可以直接称呼对方的名字，例如“Lily”或“Zhang Min”。

综上所述，你可以根据具体情况和关系亲疏来选择合适的称呼方式。如果关系较为亲近，直接称呼名字或使用中文亲昵称呼都是不错的选择；在正式场合，则应使用较为正式的称呼以表示尊重。