给留学机构当翻译有其独特的优势和挑战。以下是一些关键点：

工作性质

实习翻译：实习翻译可能是你职业生涯的起点，为你未来正式工作积累经验。实习期间，你可能需要处理各种申请材料，这需要细心和耐心。

全职翻译：如果你对翻译工作非常感兴趣，并且愿意投入时间和精力，全职翻译可能是一个不错的选择。随着经验的积累，你的翻译技能会不断提升，并且有可能转化为更高的收入。

市场需求

翻译专业归国留学生：留学回国后从事翻译工作通常具有较好的就业前景。市场对专业翻译人才的需求不断增长，尤其是在会议口译、法庭口译、商务口译等领域。

小语种人才：小语种人才在国内市场尤为缺乏，如西班牙语、韩语、日语、法语、德语等，这为掌握这些语言的专业人士提供了更多的就业机会。

收入水平

翻译工作收入：翻译工作的收入水平相对较高，尤其是对于有NAATI等国际认证的专业翻译人才。收入水平可能随时间推移而增长，并且有越老越值钱的趋势。

薪资范围：在某些情况下，翻译工作的年收入可以达到10-12万，并且可能享有地方人才引进补贴等优惠政策。

工作稳定性

稳定职业：翻译工作相对稳定，类似于医生和教师，可以成为终身职业。如果你能够获得重要的翻译对象，你的职位和收入可能会更加稳定。

职业发展

广泛就业机会：翻译专业毕业生在政府部门、国际组织、跨国企业或翻译机构等领域都有广泛的就业机会。

建议

评估兴趣：首先，你需要确定自己是否真的喜欢翻译工作，并且愿意投入时间和精力去提升自己的技能。

积累经验：无论是实习还是全职，积累经验都是非常重要的。多参与翻译项目，提升自己的语言能力和专业知识。

考虑认证：如果可能，考取NAATI等国际认证，这将有助于提高你的竞争力和收入水平。

网络拓展：建立良好的人际关系网络，参加行业活动，了解市场动态，这将对你的职业发展有所帮助。

总的来说，给留学机构当翻译既有挑战也有机遇。如果你对翻译工作充满热情，并且愿意不断学习和进步，这可能是一个非常有前途的职业选择。