如果留学生沦为中介，可以采取以下措施来维护自己的权益：

搜集证据

留学中介的服务协议、宣传材料、邮件或短信记录、服务质量评价等都可以作为证据。

与留学中介协商解决

向留学中介提出具体的问题和要求，并要求其提供解决方案和解决期限。如果中介同意解决问题，留学生可以在规定的期限内等待处理结果。如果中介未按时处理或结果不满意，可以考虑投诉。

向行业协会或政府机构投诉

可以向留学中介所属的行业协会或政府机构投诉，这些机构通常有投诉渠道和程序。需要填写投诉表格并提供相关证据和细节描述，等待机构处理结果。

寻求法律途径

如果投诉未解决问题或造成重大损失，可以通过律师寻求法律支持和建议，或通过法院提起诉讼。这需要承担相应的费用和时间成本，但留学生需要提供充分的证据和信息支持。

保持冷静和客观

在整个维权过程中，保持冷静和客观，遵守相关法规和规定，保护自己的隐私和利益，并寻求帮助和支持。

避免未来再次陷入类似困境

在选择留学中介时，要仔细审查合同条款，不要轻易签订格式合同，并在交钱时索要有效发票或企业财务专用章的收据，以便在出现纠纷时能够申诉。

通过以上措施，留学生可以尽量减少因沦为中介而带来的损失，并维护自己的合法权益。