当留学生在夜晚思念家乡时，可以尝试以下文案来表达自己的情感：

1. 夜色如墨，繁星点点，美得令人心醉。灯火阑珊处，夜色温柔地拥抱着每一座城。月光如水，倾泻在静谧的街道上，夜色如画。夜幕低垂，霓虹闪烁，城市的夜生活悄然绽放。夜色朦胧，星光与灯火交织，编织出梦幻的篇章。万籁俱寂之时，夜的美，悄然无声地绽放。夜色中的城市，像一首未完的诗，静谧而深邃。月华如练，铺洒在沉睡的大地上，夜色温柔至极。繁星点点映苍穹，夜色中的宁静，是心灵最好的归宿。夜色中的灯火，如同点点萤火，温暖而遥远，引人遐想。

2. 想家了。不知道说什么，三个字足够形容一切。

3. 家，那个最温暖的地方，那个最让我心神牵挂的地方!

4. 在异国他乡看到月亮就想家的干净治愈文案：

想家，就像一杯浓浓的茶，苦涩中透着多少分淡雅；

想家，就像萨克斯的声调，深远、悠久，给你怀想；

想家，就像三月的微风，温顺的另你激动；

我害怕去知道你过得好不好，也不敢让你知道我过得不好。这样的想法远远的打败了思念。给在远方的亲人。

这些文案可以帮助留学生在夜晚表达出对家乡的思念之情，同时也能引起其他人的共鸣。