英语专业出国留学时，可以根据自己的兴趣、职业规划以及语言能力来选择合适的专业方向。以下是一些建议的方向：

翻译专业

翻译专业对英语水平要求较高，适合英语能力强的学生。翻译可以分为笔译和口译两个方向，笔译侧重于书面材料的翻译，而口译则侧重于口头翻译，如会议同声传译等。

教育类专业

教育类专业包括英语教学（TESOL）、语言学、文学等。如果你对英语教育感兴趣，可以选择这些专业进行深造。

商科类专业

商科类专业包括管理、国际商务、会计、市场营销、旅游管理等。商科类专业对学术背景要求相对较低，适合希望转专业的学生。

传媒类专业

传媒类专业包括新闻、大众传播、公共关系、广告等。如果你对传媒行业感兴趣，可以选择这些专业进行学习。

软科学专业

软科学专业如会计、行销、人力资源、管理等，这些专业不需要很强的专业要求，适合希望拓宽知识面的学生。

文学类专业

文学类专业包括英国文学、美国文学、非美文学等，适合对文学有浓厚兴趣的学生。

社会工作专业

社会工作专业主要培养和训练帮助人们解决心理、行为和社会关系等方面问题的专门人才，适合希望在社会服务领域发展的学生。

在选择专业方向时，建议考虑以下因素：

个人兴趣：选择自己感兴趣的专业，有助于保持学习的动力和热情。

职业规划：考虑自己的职业目标，选择与之相关的专业方向。

语言能力：评估自己的英语水平，选择适合自己语言能力的专业。

学校特色：了解不同学校的特色专业和师资力量，选择最适合自己的学校。

最后，建议在申请前咨询学校的招生办公室或专业人士，获取更详细的信息和建议。