留学文献读不懂时，可以采取以下策略来提高理解效率：

选择合适的文献

根据研究主题和课题，选择几篇重点需要阅读的文献。这些文献最好是最近三四年内发表的，代表该研究课题最前沿的内容。

快速浏览

先查看文献的标题、作者、摘要和引用次数，了解文章的基本信息。

浏览部分标题和结论部分，快速提取关键信息，确定哪些内容值得深入阅读。

有选择地阅读

对于核心文献，需要精细阅读，从中心论点、研究方法、推理逻辑到文章组织形式都要有全面的认知。

对于其他文献，可以泛泛阅读，抓住论文的核心内容，学会跳读那些影响不大的细节。

制定阅读计划

在规划阅读时，制定一个合理的阅读计划，将注意力集中在感兴趣的领域，提高学习效率。

利用工具和资源

使用Google Scholar等学术搜索引擎，查找相关关键词和文献，获取全文链接。

利用文献阅读工具，如ReadPaper，自动检索论文并收藏到库中，方便阅读。

加强专业词汇

扩展专业词汇量，特别是在面对专业术语时，可以通过查词典或反复阅读同一主题的文章来加强记忆。

做笔记和总结

在阅读过程中做好笔记，记录重要观点和数据，并汇总每篇文献的主要观点和结论。

通过有意识地记录每次阅读的方式，从阅读过程中收集到更多重要的信息。

多次阅读

至少阅读三次可以帮助理解文本，识别大想法，并找出问题。通过多次阅读，可以更好地把握文章的结构和逻辑。

标记和回顾

阅读时标记文本，突出显示、圈出、在空白处做笔记，以便在需要时快速回顾。

通过以上策略，可以更有效地阅读和理解留学文献，提高学习效率和研究质量。