在日本留学遇见心仪的小姐姐，可以采取以下建议：

保持尊重和礼貌：

无论小姐姐是否同意，都应该保持礼貌和尊重。如果她不同意，可以表示感谢并保持友好关系，这样以后还有机会相处。

尝试了解她的兴趣和生活方式：

通过交流和共同活动，了解她的兴趣爱好和生活方式，这样可以增加共同话题，促进彼此的了解和友谊。

把握时机表白：

可以选择一个合适的时机，比如在她需要帮助或者感动的时候，委婉地表达你的好感。这样可以提高表白的成功率。

注意个人安全：

在留学期间，要注意个人安全，不要随意将护照、在留卡等敏感证件借给他人，以免被利用。

积极融入当地社会：

通过打工、参加社团活动等，积极融入当地社会，这样可以更好地了解日本的文化和生活方式，同时也能结交到更多的朋友。

避免不恰当的行为：

尊重他人的个人空间和意愿，不要采取不恰当的行为，比如骚扰或者不尊重她的选择。

总之，遇见心仪的小姐姐时，要保持礼貌和尊重，积极融入当地社会，寻找合适的时机表白，并注意个人安全。